ab ke ham bichha.De to shaayad kabhii Khvaabo.n me.n mile.n
jis tarah suukhe hue phuul kitaabo.n me.n mile.n
Dhuu.NDh uja.De hue logo.n me.n vafaa ke motii
ye Khazaane tujhe mumkin hai Kharaabo.n me.n mile.n
[uja.De=desolated, ruined; Kharaab=bad]
tuu Khudaa hai na meraa ishq farishto.n jaisaa
dono.n insaa.N hai.n to kyo.n itane hijaabo.n me.n mile.n
[hijaab - veil, here it means barrier]
Gam-e-duniyaa bhii Gam-e-yaar me.n shaamil kar lo
nashaa ba.Dataa hai sharabe.n jo sharaabo.n me.n mile.n
aaj ham daar pe khe.nche gaye jin baato.n par
kyaa ajab kal vo zamaane ko nisaabo.n me.n mile.n
ab na vo mai.n huu.N na tu hai na vo maazii hai `Faraaz',
jaise do shaKhs tamannaa ke saraabo.n me.m mile.n
Sunday, December 14, 2008
aa.Nkh se duur na ho dil se utar jaayegaa
aa.Nkh se duur na ho dil se utar jaayegaa
vaqt kaa kyaa hai guzarataa hai guzar jaayegaa
itanaa maanuus na ho Khilvat-e-Gam se apanii
tuu kabhii Khud ko bhii dekhegaa to Dar jaayegaa
[maanuus=intimate; Khilvat-e-Gam=sorrow of loneliness]
tum sar-e-raah-e-vafaa dekhate rah jaaoge
aur vo baam-e-rafaaqat se utar jaayegaa
[sar-e-raah-e-vafaa=path of love; baam-e-rafaaqat=responsibility towards love]
zindagii terii ataa hai to ye jaanevaalaa
terii baKhshiish terii dahaliiz pe dhar jaayegaa
[ataa=gift; baKhshiish=donation; dahaliiz=doorstep]
Duubate Duubate kashtii to ochhaalaa de duu.N
mai.n nahii.n ko_ii to saahil pe utar jaayegaa
vaqt kaa kyaa hai guzarataa hai guzar jaayegaa
itanaa maanuus na ho Khilvat-e-Gam se apanii
tuu kabhii Khud ko bhii dekhegaa to Dar jaayegaa
[maanuus=intimate; Khilvat-e-Gam=sorrow of loneliness]
tum sar-e-raah-e-vafaa dekhate rah jaaoge
aur vo baam-e-rafaaqat se utar jaayegaa
[sar-e-raah-e-vafaa=path of love; baam-e-rafaaqat=responsibility towards love]
zindagii terii ataa hai to ye jaanevaalaa
terii baKhshiish terii dahaliiz pe dhar jaayegaa
[ataa=gift; baKhshiish=donation; dahaliiz=doorstep]
Duubate Duubate kashtii to ochhaalaa de duu.N
mai.n nahii.n ko_ii to saahil pe utar jaayegaa
aashiqii be-dilii se mushkil hai
aashiqii be-dilii se mushkil hai
phir muhabbat usii se mushkil hai
ishq aaGaaz hii se mushkil hai
sabr karanaa abhii se mushkil hai
ham ?? aasaa.N hai.n aur hamaare liye
dushmanii dostii se mushkil hai
jis ko sab be-vafaa samajhate ho.n
bevafaa_ii usii se mushkil hai
ek do duusare se sahel na jaan
har ko_ii har kisii se mushkil hai
[sahel=approachable]
tuu baa-zid hai to jaa 'Faraz' magar
vaapasii us galii se mushkil hai
phir muhabbat usii se mushkil hai
ishq aaGaaz hii se mushkil hai
sabr karanaa abhii se mushkil hai
ham ?? aasaa.N hai.n aur hamaare liye
dushmanii dostii se mushkil hai
jis ko sab be-vafaa samajhate ho.n
bevafaa_ii usii se mushkil hai
ek do duusare se sahel na jaan
har ko_ii har kisii se mushkil hai
[sahel=approachable]
tuu baa-zid hai to jaa 'Faraz' magar
vaapasii us galii se mushkil hai
Saturday, December 13, 2008
Tuu Paas Bhii Ho To Dil Beqaraar Apanaa Hai
tuu paas bhii ho to dil beqaraar apanaa hai even when you are close, my heart is restlesske ham ko teraa nahii.n intazaar apanaa hai that the wait is not for you, but for me
mile ko_ii bhii teraa zikr chhe.D dete hai.n whosoever I meet, I mention your nameke jaise saaraa jahaa.N raaz_daar apanaa hai as if the whole world was my confidantvo duur ho to bajaa tark-e-dostii kaa Khayaal she is far so i make claims of our friendshipvo saamane ho to kab iKhtiyaar apanaa hai if she was here, when would i have that right
zamaane bhar ke dukho.n ko lagaa liyaa dil se i've taken to heart the sorrows of the worldis aasare pe ke ik Gam_gusaar apanaa hai on the comfort that i have someone to hear mine
'Faraz' raahat-e-jaa.N bhii vahii hai kyaa kiije Faraz, she is the happiness of my life too, what to dovo jis ke haath se siinaa_fiGaar apanaa hai she on whom rests the blame for all my heartaches
mile ko_ii bhii teraa zikr chhe.D dete hai.n whosoever I meet, I mention your nameke jaise saaraa jahaa.N raaz_daar apanaa hai as if the whole world was my confidantvo duur ho to bajaa tark-e-dostii kaa Khayaal she is far so i make claims of our friendshipvo saamane ho to kab iKhtiyaar apanaa hai if she was here, when would i have that right
zamaane bhar ke dukho.n ko lagaa liyaa dil se i've taken to heart the sorrows of the worldis aasare pe ke ik Gam_gusaar apanaa hai on the comfort that i have someone to hear mine
'Faraz' raahat-e-jaa.N bhii vahii hai kyaa kiije Faraz, she is the happiness of my life too, what to dovo jis ke haath se siinaa_fiGaar apanaa hai she on whom rests the blame for all my heartaches
Badan Me.n Aag Sii Cheharaa Gulaab Jaisaaa Hai
badan me.n aag sii cheharaa gulaab jaisaaa hai fire in her body, face like a roseke zahar-e-Gam kaa nashaa bhii sharaab jaisaa hai the pathos of this love is intoxicating
kahaa.N vo qurb ke ab to ye haal hai jaise such is the closeness that nowtere firaaq kaa aalam bhii Khvaab jaisaa haieven the prospect of her leaving is like a dream
magar kabhii ko_ii dekhe ko_ii pa.Dhe to sahii but somebody should see, should also readdil aa_iinaa hai to cheharaa kitaab jaisaa hai the heart is a mirror, a face is like a book
vo saamane hai magar tishnagii nahii.n jaatii she stands in front of me but i still thirst for herye kyaa sitam hai ke dariyaa saraab jaisaa hai what is this anguish that the ocean seems a mirage
'Faraz' sang-e-malaamat se zaKhm zaKhm sahii Faraz, let there be wound upon woundhame.n aziiz hai Khaanaa_Kharaab jaisaa hai i love her even if there is only torment here
kahaa.N vo qurb ke ab to ye haal hai jaise such is the closeness that nowtere firaaq kaa aalam bhii Khvaab jaisaa haieven the prospect of her leaving is like a dream
magar kabhii ko_ii dekhe ko_ii pa.Dhe to sahii but somebody should see, should also readdil aa_iinaa hai to cheharaa kitaab jaisaa hai the heart is a mirror, a face is like a book
vo saamane hai magar tishnagii nahii.n jaatii she stands in front of me but i still thirst for herye kyaa sitam hai ke dariyaa saraab jaisaa hai what is this anguish that the ocean seems a mirage
'Faraz' sang-e-malaamat se zaKhm zaKhm sahii Faraz, let there be wound upon woundhame.n aziiz hai Khaanaa_Kharaab jaisaa hai i love her even if there is only torment here
Is Se Pahale Ke
is se pahale ke bevafaa ho jaaye.n before that day we become disloyalkyo.n na ai dost ham judaa ho jaaye.n why not, my friend, go our separate ways
tuu bhii hiire se ban gayaa patthar you also turned from a jewel to stoneham bhii kal kyaa se kyaa ho jaaye.n i too will change to another tomorrow
tuu kay yakta tha bayshumar hoo.ahyou who were lone became ubiquitousham bhii toote.n to jabaja ho jaaye.nwhen i break, everywhere I too will scatter
ham bhii majabuuriyo.n kaa uzr kare.n i should also contest my obligationsaur kahii.n aur mubtalaa ho jaaye.n and involve myself somewhere else
ham agar manzale.n naa ban paaye.nif i can't become the destinationmanzalo.n tak ka raasta ho jaaye.nlet me be the path to that haven
dair say soch mei.n hai.n parwanaylike moths, my thoughts flutter around yourakh ho jaaye.n, ya hawa ho jaaye.nshould i die in that fire, or fly like the wind
ishq bhii khel hai nasiibo.n kaa love is the playground of the fortunate Khaak ho jaaye.n kimiyaa ho jaaye.n to become ash, to be like cinders
ab ke gar tuu mile to ham tujh se if i meet you again, to youaise lipaTe.n terii qabaa ho jaaye.n i will cling as if you were my Mecca
bandagii ham ne chho.D dii hai 'Faraz'i have left behind religion, Farazkyaa kare.n log jab Khudaa ho jaaye.n now that even humans seem divine
tuu bhii hiire se ban gayaa patthar you also turned from a jewel to stoneham bhii kal kyaa se kyaa ho jaaye.n i too will change to another tomorrow
tuu kay yakta tha bayshumar hoo.ahyou who were lone became ubiquitousham bhii toote.n to jabaja ho jaaye.nwhen i break, everywhere I too will scatter
ham bhii majabuuriyo.n kaa uzr kare.n i should also contest my obligationsaur kahii.n aur mubtalaa ho jaaye.n and involve myself somewhere else
ham agar manzale.n naa ban paaye.nif i can't become the destinationmanzalo.n tak ka raasta ho jaaye.nlet me be the path to that haven
dair say soch mei.n hai.n parwanaylike moths, my thoughts flutter around yourakh ho jaaye.n, ya hawa ho jaaye.nshould i die in that fire, or fly like the wind
ishq bhii khel hai nasiibo.n kaa love is the playground of the fortunate Khaak ho jaaye.n kimiyaa ho jaaye.n to become ash, to be like cinders
ab ke gar tuu mile to ham tujh se if i meet you again, to youaise lipaTe.n terii qabaa ho jaaye.n i will cling as if you were my Mecca
bandagii ham ne chho.D dii hai 'Faraz'i have left behind religion, Farazkyaa kare.n log jab Khudaa ho jaaye.n now that even humans seem divine
teri bataain hi sunanay aa'e By Ahmad Faraz
teri bataain hi sunanay aa'edost bhi dil hi dokhanay aa'ejust to narrate your stories did i comejust to woud my heart did you, my friend, come
phool khilte hein tu hum sochtae heinteray aanay ke zamaanay aa'ewhen flowers bloom, i find myself thinkingthe season of your arrival has come
aisi kuch chup si lagi hai jaisehum tujhe haal sunanay aa'eso quiet and shy do i find myself as ifto show you my soul have i come
ishq tunha hai sir-e munzil-e ghumkaun yeh boojH uthanay aa'elove is lonely without the sadness of lovewho to bear this burden will come
ajnabi dost humein dekh keh humkuch tujhe yaad dilaanay aa'estranger, after you perceived me a friend, ito remind you a little of things did come
dil dharakta hai safr ke hungaamkaash phir koi bulanay aa'estarting this journey, my heart beats wildly wishing someone to call me back will come
ab tu rounay se bhi dil dukhta haishaid ab hosh thikanay aa'enow even weeping saddens my heartperhaps my wits back to me have finally come
kya kahein phir koi busti ujrilaug kyooN jashun mananay aa'ewhat to say, some home must be undonewhy else would people to celebrate come
so raho maut ke pahloo mein Faraznind kis waqt na janay aa'estay close in this lap of death, Farazwho knows when sleep your way will come
phool khilte hein tu hum sochtae heinteray aanay ke zamaanay aa'ewhen flowers bloom, i find myself thinkingthe season of your arrival has come
aisi kuch chup si lagi hai jaisehum tujhe haal sunanay aa'eso quiet and shy do i find myself as ifto show you my soul have i come
ishq tunha hai sir-e munzil-e ghumkaun yeh boojH uthanay aa'elove is lonely without the sadness of lovewho to bear this burden will come
ajnabi dost humein dekh keh humkuch tujhe yaad dilaanay aa'estranger, after you perceived me a friend, ito remind you a little of things did come
dil dharakta hai safr ke hungaamkaash phir koi bulanay aa'estarting this journey, my heart beats wildly wishing someone to call me back will come
ab tu rounay se bhi dil dukhta haishaid ab hosh thikanay aa'enow even weeping saddens my heartperhaps my wits back to me have finally come
kya kahein phir koi busti ujrilaug kyooN jashun mananay aa'ewhat to say, some home must be undonewhy else would people to celebrate come
so raho maut ke pahloo mein Faraznind kis waqt na janay aa'estay close in this lap of death, Farazwho knows when sleep your way will come
Dost ban kar bhi nahi saath nibhanaywala
Dost ban kar bhi nahi saath nibhanaywalawahi andaaz hai zaalim kaa zamaanaywalaab ise log samajhate hain giraftaar meraa saKht nadim hai mujhe daam main laanaywalakyaa kahain kitane maraasim the hamaare os se wo jo ek shaKhs hai muonh pher ke jaanaywalatere hote hue aa jaaty thy saary duniyaa aaj tanhaa houn to koi nahi aanaywalamuntazir kis kaa houn Toothi hoe dahaleez pe main kaun aayegaa yahaun koon hai aanaywalamain ne dekhaa hai bahaaroun main chaman ko jalate hai koi Khwaab kii taabeer bataanaywalakyaa Khabar thi jo meree jaan main ghulaa hai itanaa hai wahi mujh ko sar-e-daar bhi laanaywalatum taqalluf ko bhi ikhalaas samajhate ho 'Faraz' dost hotaa nahain har haath milaanaywala
barasoun ke baad dekhaa ik shaKhs..
barasoun ke baad dekha ik shaKhs dil ruba sa ab zahan main nahain hai par naam tha bhala saabaruu khienche khienche se ankhain jhuki jhuki sebaatain ruki ruki se lahaja thaka thaka saalfaaz the ke jugnuu awaz ke safar mainban jaaye jangaloun main jis tarah raastaa saa Khwaaboun main Khwaab us ke yaadoun main yaad us kinendoun main ghul gayaa ho jaise ke rat jagaa saa pahale bhi log aaye kitane hi zindagii main wo har tarah se lekin auroun se thaa judaa saa agalii muhabbatoun nay wo naa_muraadiyaaun dein taazaa rafaaqatoun se dil thaa Daraa Daraa saa kuchh ye ke muddatoun se ham bhi nahain the roye kuchh zahar main bujhaa tha ahabaab kaa dilaasaa phir youn howa ke saavan ankhoun main aa base the phir youn howa ke jaise dil bhi thaa aabalaa saa ab sach kahein to yaaro ham ko Khabar nahain thiban jaayegaa qayaamat ek waaqia zaraa saa tevar the beruKhi ke andaaz dosti ke wo ajanabi tha lekin lagataa thaa aashnaa saa ham dasht the ke dariyaa ham zahar the ke amrit naahaq thaa zonum ham ko jab wo nahain tha pyaasaa ham ne bhi us ko dekhaa kal shaam ittefaaqan apanaa bhi haal hai ab logo 'Faraz' kaa saa
tum bhi Khafaa ho log bhi..
tum bhi Khafaa ho log bhi beraham hain dosto ab ho chalaa yaqein ke bure ham hain dosto kis ko hamaare haal se nisbat hai kyaa karein aankhein to dushmanoun ki bhi pur_nam hain dosto apane sivaa hamaare na hone kaa Gam kise apani talaash mein to ham hi ham hain dosto kuchh aaj shaam hii se hai dil bhii bujhaa bujhaa kuchh shahar ke chiraaG bhi maddham hain dosto is shahar-e-aarazuu se bhi baahar nikal chalo ab dil ki raunaqein bhi koi dam hain dosto sab kuchh sahi 'Faraz' par itanaa zaruur hai duniyaa main aise log bahut kam hain dosto
Bhale dino
Bhale dino ki baat hai....Bhali si ek shakal thi...Na yeh Husn-E-Taam ho...Na dekhne main aam ho....Na yeh ke woh chale to kehkashan si guzar lage....Magar woh saath ho to phir bhala bhala safar lage....Koi bhi rut ho us ki chhab....Fiza ka Rang-O-Roop thi...Woh garmiyon ki chhaon thi....Woh sardiyon ki dhoop thi.....Na muddaton juda rahe...Na saath Subh-o-Shaam ho....Na Rishta-E-Wafa pe zid....Na yeh ke Izn-E-Aam ho....Na aisi khush libasiyan...Na sadgi gila kare...Na itni be takallufi...Ki aaina haya kare....Na ikhtilaat main woh ram...Ki bad maza ho khwahishein...Na is qadar supurdgi.....Ki zach karein nawazishen....NA aashiqui junoon ki....Ki zindagi azaab ho....Na is qadar kathor pan....Ki dosti kharab ho.....Kabhi to baat bhi khafi....KAbhi sukoot bhi sukhan....Kabhi to Kasht-E-Zafraan.....Kabhi to udasiyon ka ban.....Suna hai ek umar hai...Muamilaat-E-Dil ki bhi...Visaal-E-Jaanfiza to kya....Firaaq-E-jaangusal ki bhi....So ek roz kya hua....Wafa pe behes chidh gayi....MAin ishq ko amar kahoon...Woh meri zid se chid gayi....Main ishq ka aseer tha...Woh ishq ko qafas kahe.....Ke umar bhar ka saath ho....Woh Bad-Taraz-Hawas kahe...Shajar hijr nahi ki hum....Hamesha pa ba gul rahe....Na door hain ke rasiyan...Gale main mustaqil rahein....Muhabbaton ki vusatain....Hamare Dast-O-Pa main hain....Bas ek dar se nisbatein...Sagaan-E-Bawafa main hai....Main koi painting nahi....Ki ek frame main rahoon...Wahi jo mann ka meet ho....Ussi ke prem main rahoon...Tumhari soch jo bhi ho....Main is mizaaj ki nahi....Mujhe wafa se bair hai....Yeh baat aaj ki nahi...NA uska mujh pe maan tha....Na mujhko us pe zaam hi.....Jo ahad hi koi na huyi....Toh kya Gham-E-Shikastgi....So apna apna rasta....Hansi khushi badal diya...Woh apni raah chal padi...Main apni raah chal diya...BHali si ek shakal thi...Bhali si uski dosti....Ab us ki yaad raat din...Nahi, magar "Kabhi-Kabhi"
~*~Ahmed Faraz~*~
Tujh se bichad ke bhi zinda tha rah rah ke ye zahar piya hai jo kuchh guzari jaiseguzari tujh pe kab ilzam diya hai apne haal pe khud roya hun khud hi apna chak siya hai kitani jankahi se maine tujhko dil se door kiya hai khamoshi ki jheel me toone phir kyon patthar fenk diya hai
~~~Zindagi Key Safar Mein Kisi Ko Itna Mat Chaho Keh Woh Tumhari Chahton Ka Qatil Aur Wafaon Ka Saudagar Ban Jaye...
~~~Zindagi Key Safar Mein Kisi Ko Itna Mat Chaho Keh Woh Tumhari Chahton Ka Qatil Aur Wafaon Ka Saudagar Ban Jaye...
Poetry of Ahmed Faraz......
Ab ke ham bicchde to shaayad kabhi Khwaabon mein mileinjis tarah sukhe hue phool kitaabon mein milein---Dhundh ujadde hue logon mein wafaa ke motiye Khazaane tujhe mumkin hai Kharaabon mein milein [ujadde = desolated,ruined; Kharaab = bad]---Tu Khudaa hai na mera ishq farishton jaisaDono insaan hain to kyun itne hijaabon mein milein [hijaab - veil, here itmeans barrier]---ab na wo main houn na tu hai na wo maazi hai `Faraaz',jaise do shakhs tamanna ke saraabon mein milein[maazi=past; saraab=illusion, mirage]---Gam-e duniya bhi Gam-e yaar mein shaamil kar lonashaa barhta hai sharabein jo sharaabon mein milein---Aaj ham daar pe Khenchay gaye jin baaton parkyaa ajab kal wo zamaane ko nisaabon mein milein
Faraz palce
khuda ne har manzil ke safar alag die hainmagar saari manzilon ke safar ek kar die hainhum jiske paas baithh gaye to faqeeran baithh hi gayeyun hi raat kat gayi yun hi din kat rahe hainjaane ye kis soofi ka unsuna geet yaad aa rahajahan log nahi rahte khuda ne vahin gham bhar die hain
Dekhanaa Bhii
Dekhanaa Bhii To Unhen Duur Se Dekhaa KaranaaShevaa-E-Ishq Nahiin Husn Ko Rusavaa Karanaa
[Shevaa=tradition/way]
Ik Nazar Hii Terii Kaafii Thii Ki Ai Raahat-E-JaanKuchh Bhii Dushvaar Na Thaa Mujh Ko Shakebaa Karanaa
[Raahat=relief; Shakebaa=console/to Make One Patient]
Un Ko Yaan Vaade Pe Aa Lene De Ai Abr-E-BahaarJis Tarah Chaahanaa Phir Baad Men Barasaa Karanaa
[Yaan=here]
Shaam Ho Yaa Ki Sahar Yaad Unhiin Kii Rakh LeDin Ho Yaa Raat Hamen Zikr Unhiin Kaa Karanaa
Kuchh Samajh Men Nahiin Aataa Ki Ye Kyaa Hai ‘Hasrat’Un Se Milakar Bhii Na Izhaar-E-Tamannaa Karanaa
[Shevaa=tradition/way]
Ik Nazar Hii Terii Kaafii Thii Ki Ai Raahat-E-JaanKuchh Bhii Dushvaar Na Thaa Mujh Ko Shakebaa Karanaa
[Raahat=relief; Shakebaa=console/to Make One Patient]
Un Ko Yaan Vaade Pe Aa Lene De Ai Abr-E-BahaarJis Tarah Chaahanaa Phir Baad Men Barasaa Karanaa
[Yaan=here]
Shaam Ho Yaa Ki Sahar Yaad Unhiin Kii Rakh LeDin Ho Yaa Raat Hamen Zikr Unhiin Kaa Karanaa
Kuchh Samajh Men Nahiin Aataa Ki Ye Kyaa Hai ‘Hasrat’Un Se Milakar Bhii Na Izhaar-E-Tamannaa Karanaa
Nahiin Ki Mujhako
Nahiin Ki Mujhako Qayaamat Kaa Etiqaad NahiinShab-E-Firaaq Se Roz-E-Jazaa Ziyaad Nahiin
[Qayaamat=day Of Judgement; Etiqaad=trust/have Faith In][Shab-E-Firaaq=night Of Separation;Roz-E-Jazaa=day Of Judgement; Ziyaad=more Than]
Koii Kahe Ki Shab-E-Mah Mein Kyaa Buraaii HaiBalaa Se Aaj Agar Din Ko Abr-O-Baad Nahiin
[Shab-E-Mah=moonlit Night; Abr-O-Baad=cloud And Wind]
Jo Aauun Saamane Un Ke To Marahabaa Na KahenJo Jaauun Vaan Se Kahiin Ko, To Khairabaad Nahiin
[Marahabaa=an Exclamation Indicating ExtremePleasure; Khairabaad=to Bid Farewell]
Kabhii Jo Yaad Bhii Aataa Huun Main To Kahate HainKe Aaj Bazm Men Kuchh Fitnaa-O-Fasaad Nahiin
[Fitnaa=mischief; Fasaad=fight/riot/uproar]
Alaavaa Iid Ke Milatii Hai Aur Din Bhii SharaabGadaa-E-Kuuchaa-E-Maikhaanaa Naamuraad Nahiin
[Gadaa=beggar; Kuuchaa=streets; Naamuraad=unrewarded]
Jahaan Men Ho Gam-O-Shaadii Baham, Hamen Kyaa KaamDiyaa Hai Hamako Khudaa Ne Vo Dil Ke Shaad Nahiin
[Gam-O-Shaadii=sadness And Happiness; Baham=next To Each Other]
Tum Un Ke Vaade Zikr Un Se Kyuun Karo “Ghalib”Ye Kyaa Ke Tum Kaho Aur Vo Kahen Ke Yaad Nahiin
[Qayaamat=day Of Judgement; Etiqaad=trust/have Faith In][Shab-E-Firaaq=night Of Separation;Roz-E-Jazaa=day Of Judgement; Ziyaad=more Than]
Koii Kahe Ki Shab-E-Mah Mein Kyaa Buraaii HaiBalaa Se Aaj Agar Din Ko Abr-O-Baad Nahiin
[Shab-E-Mah=moonlit Night; Abr-O-Baad=cloud And Wind]
Jo Aauun Saamane Un Ke To Marahabaa Na KahenJo Jaauun Vaan Se Kahiin Ko, To Khairabaad Nahiin
[Marahabaa=an Exclamation Indicating ExtremePleasure; Khairabaad=to Bid Farewell]
Kabhii Jo Yaad Bhii Aataa Huun Main To Kahate HainKe Aaj Bazm Men Kuchh Fitnaa-O-Fasaad Nahiin
[Fitnaa=mischief; Fasaad=fight/riot/uproar]
Alaavaa Iid Ke Milatii Hai Aur Din Bhii SharaabGadaa-E-Kuuchaa-E-Maikhaanaa Naamuraad Nahiin
[Gadaa=beggar; Kuuchaa=streets; Naamuraad=unrewarded]
Jahaan Men Ho Gam-O-Shaadii Baham, Hamen Kyaa KaamDiyaa Hai Hamako Khudaa Ne Vo Dil Ke Shaad Nahiin
[Gam-O-Shaadii=sadness And Happiness; Baham=next To Each Other]
Tum Un Ke Vaade Zikr Un Se Kyuun Karo “Ghalib”Ye Kyaa Ke Tum Kaho Aur Vo Kahen Ke Yaad Nahiin
Main Bhii Shaayad Buraa
Main Bhii Shaayad Buraa Nahiin HotaaVo Agar Bevafaa Nahiin Hotaa
Bevafaa Bevafaa Nahiin HotaaKhatm Ye Faasalaa Nahiin Hotaa
Kuchh To Majabuuriyaan Rahii HongiiYuun Koii Bevafaa Nahiin Hotaa
Jii Bahut Chaahataa Hai Sach BolenKyaa Karen Hausalaa Nahiin Hotaa
Raat Kaa Intazaar Kaun KareAaj-Kal Din Men Kyaa Nahiin Hotaa
Guftaguu Un Se Roz Hotii HaiMuddaton Saamanaa Nahiin Hotaa
Bevafaa Bevafaa Nahiin HotaaKhatm Ye Faasalaa Nahiin Hotaa
Kuchh To Majabuuriyaan Rahii HongiiYuun Koii Bevafaa Nahiin Hotaa
Jii Bahut Chaahataa Hai Sach BolenKyaa Karen Hausalaa Nahiin Hotaa
Raat Kaa Intazaar Kaun KareAaj-Kal Din Men Kyaa Nahiin Hotaa
Guftaguu Un Se Roz Hotii HaiMuddaton Saamanaa Nahiin Hotaa
Dost Ban Kar
Dost Ban Kar Bhii Nahiin Saath NibhaanevaalaaVahii Andaaz Hai Zaalim Kaa Zamaanevaalaa
Ab Ise Log Samajhate Hain Giraftaar MeraaSakht Nadiim Hai Mujhe Daam Mein Laanevaalaa
Kyaa Kahen Kitane Maraasim The Hamaare Is SeVo Jo Ik Shakhs Hai Muunh Pher Ke Jaanevaalaa
Tere Hote Hue Aa Jaatii Thii Saarii DuniyaaAaj Tanhaa Huun To Koii Nahiin Aanevaalaa
Muntazir Kis Kaa Huun Tuutii Huii Dahaliiz Pe MainKaun Aayegaa Yahaan Kaun Hai Aanevaalaa
Main Ne Dekhaa Hai Bahaaron Mein Chaman Ko JalateHai Koii Khvaab Kii Taabiir Bataanevaalaa
Kyaa Khabar Thii Jo Merii Jaan Mein Ghulaa Hai ItanaaHai Vahii Mujh Ko Sar E Daar Bhii Laane Vaalaa
Tum Taqalluf Ko Bhii Ikhalaas Samajhate Ho ‘Faraz’Dost Hotaa Nahiin Har Haath Milaanevaalaa
Ab Ise Log Samajhate Hain Giraftaar MeraaSakht Nadiim Hai Mujhe Daam Mein Laanevaalaa
Kyaa Kahen Kitane Maraasim The Hamaare Is SeVo Jo Ik Shakhs Hai Muunh Pher Ke Jaanevaalaa
Tere Hote Hue Aa Jaatii Thii Saarii DuniyaaAaj Tanhaa Huun To Koii Nahiin Aanevaalaa
Muntazir Kis Kaa Huun Tuutii Huii Dahaliiz Pe MainKaun Aayegaa Yahaan Kaun Hai Aanevaalaa
Main Ne Dekhaa Hai Bahaaron Mein Chaman Ko JalateHai Koii Khvaab Kii Taabiir Bataanevaalaa
Kyaa Khabar Thii Jo Merii Jaan Mein Ghulaa Hai ItanaaHai Vahii Mujh Ko Sar E Daar Bhii Laane Vaalaa
Tum Taqalluf Ko Bhii Ikhalaas Samajhate Ho ‘Faraz’Dost Hotaa Nahiin Har Haath Milaanevaalaa
Tum Kyun Nahi Ho Mere Saath
Ajj buhat ayi teri yaadtum kyun nahi ho mere saathsab nai rulana chaha haimera mann bhi ajj bhar aya hainahi aanso ek bahaya haijo waada kya tha nibhaya haiaankhon mai to rakh li teri baatkoi haath nahi hai mere haathtum kyun nahi ho mere saathhan dukh thoda hua hai mujhemagar nahi udaas mai meri jaaanbas pal do pal ki baat hai yehtere ehsaas sai khush hai mera jahanwoh ehsaas jagata tera haathae kaash tu hota mere saathtere kandhay pai sar rakhaanso bahatiaur woh aanso ponchta tera haathyahi ek ehsaas hai mere saathtum kyun nahi ho mere saath
Ahmed Faraz
RANJISH HI SAHI , DIL HI DUKHANY K LIYH AA AA PHIR SY MUJHY CHODE JANY K LIYH AAA... GIVEN IS THE PERODI OF THIS GHAZAL.... TANHA NA MARA OURS MANANY KAY LYAH AAA.. 2 , 4 MAJAWAR TO THIKANAY KAY LYAH AA.. MAIN TERI MOHABAT MAIN GIRAFTAR HUA HON AB MERI ZAMANT TO KARANY K LIY AAA NEW YORK SY QAWAL NY LIKHA HAI MUJH KO SANGAT HI SAHI , TABLA BANANY K LIY AA DAR KIA HAI AGAR BAZM MAIN SAMAE HAIN MUSALAH PISTOL BKAF SHAIR SUNANY KY LIYH AA MEHMAN TAREQ A NAHI SAKTA JO YAHAN TU HAMAM SAMJH KAR GHAR KO , NAHANY K LUY AA TU WISAL KI SHAB 4 BAJY TAK NAHI AYA AB SUBHA HA AB JHINP MITANY K LIYH AA...
Ahmad Faraz
ab ke ham bichhRe to shaayad kabhii KhvaaboN meN mileNjis tarah suukhe hu’e phuul kitaaboN meN mileN
DhuuNDh ujRe hu’e logoN meN vafaa ke motiiye Khazaane tujhe mumkin hai KharaaboN meN mileN
tuu Khudaa hai na meraa ishq farishtoN jaisaadonoN insaaN haiN to kyuN itne hijaaboN meN mileN
Gham-e-duniyaa bhii Gham-e-yaar meN shaamil kar lonashaa baRhtaa hai sharabeN jo sharaaboN meN mileN
DhuuNDh ujRe hu’e logoN meN vafaa ke motiiye Khazaane tujhe mumkin hai KharaaboN meN mileN
tuu Khudaa hai na meraa ishq farishtoN jaisaadonoN insaaN haiN to kyuN itne hijaaboN meN mileN
Gham-e-duniyaa bhii Gham-e-yaar meN shaamil kar lonashaa baRhtaa hai sharabeN jo sharaaboN meN mileN
Is se pehle k bewafa ho jaaye- faraz
s se pahle k bewafa ho jaayen,kiu na ay dost hum juda ho jaayen!Tu bhi heeray se ban gyaa pattharHum bhi jaane kia se kia ho jaayen!Tu, k yaktaa tha, bay shumaar huahum bhi tooten to jaa bajaa ho jaayenhum bhi majboorion ka uzr karenphir kaheen or mubtilaa ho jaayenHum agar manzilen na ban paaeManziloon tak ka raasta ho jaayenDair se soch men hain parwaaneraakh ho jaayen ya hawaa ho jaayenbandagi hum ne chhorr di hai Faraaz!Kia karen Log jab Khuda ho jaayen?
Gham E Hayat...by Ahmed Faraz Sahab
Gham e Hayat ka ghahrda mita raha koi Chale aayo duniya se ja raha hai koi Azal se kehdo ke ruk jaye do ghadi Suna hai aane ka waada nibharaha hai koi Woh is naaz se baithe hai lash ke paas Jaise ruthe huwe ko maana raha hai koi Palat kar na aajaye phir sans nabzu mein Itne haseen haathon se mith saja raha hai koi....By Ahmed Faraz his last gazal..
Ahmad Faraz - - Shayari - -
aa.nkkh se duur na ho dil se utar jaayegaaaa.Nkh se duur na ho dil se utar jaayegaa vaqt kaa kyaa hai guzarataa hai guzar jaayegaa itanaa maanuus na ho Khilvat-e-Gam se apanii tuu kabhii Khud ko bhii dekhegaa to Dar jaayegaa
tum sar-e-raah-e-vafaa dekhate rah jaaoge aur vo baam-e-rafaaqat se utar jaayegaa
zindagii terii ataa hai to ye jaanevaalaa terii baKhshiish terii dahaliiz pe dhar jaayegaa
Duubate Duubate kashtii to ochhaalaa de duu.N mai.n nahii.n ko_ii to saahil pe utar jaayegaa
zabt laazim hai magar dukh hai qayaamat kaa 'Faraz' zaalim ab ke bhii na royegaa to mar jaayegaa
tum sar-e-raah-e-vafaa dekhate rah jaaoge aur vo baam-e-rafaaqat se utar jaayegaa
zindagii terii ataa hai to ye jaanevaalaa terii baKhshiish terii dahaliiz pe dhar jaayegaa
Duubate Duubate kashtii to ochhaalaa de duu.N mai.n nahii.n ko_ii to saahil pe utar jaayegaa
zabt laazim hai magar dukh hai qayaamat kaa 'Faraz' zaalim ab ke bhii na royegaa to mar jaayegaa
Friday, December 12, 2008
Zakhm Ko Phuul To Sar Sar Ko Sabaa Kahate Hain
Zakhm ko phuul to sar sar ko sabaa kahate hain Jaane kyaa daur hai kyaa log hain kyaa kahate hain Kyaa qayaamat hai ke jin ke liye ruk ruk ke chale Ab vahi log hamen aabalaapaa kahate hain Koi batalaao ke ik umr kaa bichhadaa mahabuub Ittefaaqan kahin mil jaaye to kyaa kahate hain Ye bhi andaaz-e-sukhan hai ke jafaa ko teri Gamzaa-o-ishvaa-o-andaaz-o-adaa kahate hain Jab talakduur hai tuu teri parastish kar len Ham jise chhuu na saken us ko Khudaa kahate hain Kyaa ta`ajjub hai ke ham ahl-e-tamannaa ko `Faraaz` Vo jo maharuum-e-tamannaa hain buraa kahate hain
Ashiqi Bedili Se Mushkil Hai
Ashiqi Bedili Se Mushkil Hai
Phir Muhabbat Usi Se Mushkil Hai
Ishq Agaz Hi Se Mushkil Hai
Sabr Karana Abhi Se Mushkil Hai
Ham Asan Hain Aur Hamare Liye
Dushmani Dosti Se Mushkil Hai
Jis Ko Sab Bevafa Samajhate Hon
Bevafai Usi Se Mushkil Hai
Ek Do Dosare Se Sahel Na Jan
Har Koi Har Kisi Se Mushkil Hai
To Bazid Hai To Ja `Faraz` Magar
Vapasi Us Gali Se Mushkil Hai
Phir Muhabbat Usi Se Mushkil Hai
Ishq Agaz Hi Se Mushkil Hai
Sabr Karana Abhi Se Mushkil Hai
Ham Asan Hain Aur Hamare Liye
Dushmani Dosti Se Mushkil Hai
Jis Ko Sab Bevafa Samajhate Hon
Bevafai Usi Se Mushkil Hai
Ek Do Dosare Se Sahel Na Jan
Har Koi Har Kisi Se Mushkil Hai
To Bazid Hai To Ja `Faraz` Magar
Vapasi Us Gali Se Mushkil Hai
Friday, December 5, 2008
GREAT POET
TORR DE TASBEEH KO IS KHAYAL SE "FARAZ"~،~!~،~
,*?" "w" "?*,
! <|__I__| | !
KYA GIN GIN K NAAM LENA OS KA, JO BAY HISAAB DETA HAI~،~!~،~
----------------------------------
~*~Hum Tّ Agaz-E-Mّhaككat Maiٌ Hi Lut Gay "FإRإZ"~*~
~*~Lّg Kehtay Haiٌ K Aٌjam كura Hّta Hai...!!!
----------------------------------
Kuch muhabat ka nasha tha pehle hm ko Faraz.
Dil jo tota to nashe se muhabat ho gai.
----------------------------------
Yeh wafa to un dinon ki baat hay "Fraaz"
Jab makaan kachy or log sachay hoa krty thy......
----------------------------------
Kon data ha umar bhar ka sahara aay Faraz....
LOG tu JANAZAY man bhi kandhay badaltay rahtay hein....
----------------------------------
"Kis ki Kya majal thi jo koi Hum ko kharid sakta",,,
Faraz,..
"Hum to khud hi Bik gaey kharidar dekh k"...
----------------------------------
'"Ham na badlein gay waqt ki raftaar kay sath,,,
'"Faraz"'
Ham jab b milen gay andaz purana hoga...'".
----------------------------------
"Tera Na Ho Saka To Mar Jaon Ga Faraz.
Kitna Khobsurat Wo Jhoot Bolta Tha".
----------------------------------
Wo Bewafa na tha youn hi badnaam ho gya,,,,
Faraz..,...
Hazaron chaheny waly thy kis kis say wafa karta......
-
---------------------------------
Hum pe faqat ilzaam k hum hain zuban daraz.......
hum ne to bus kaha tha hamain tum se piyar hai....!
----------------------------------
Zindagi to apnay hi Qadmon pe chalti hai Faraz..,
Auron k $aharay to Janazay utha kartay hain..!
-
---------------------------------
Yahee soch kar us ki har baat ko sach mana hay
"FARAZ"~
K itnay khubsoorat Lub jhoot kesay bolain gay..~
-
---------------------------------
Bari Mushkil se Sulaaya tha Khud Ko FARAZ Main ne Aaj...!
Apni Aaankon Ko Tare Khuwaab Ka Laalach Day Ker.....!
-
---------------------------------
Be nàam zىndagى ki haqeeqat na poochhiye 'FARAZ',
Kuch pur khaloٍs log thay,barbàd kr gaey.......
-
---------------------------------
Wo roz dekhta hai dubtay huay suraj ko faraz.
Kash mai b kisi shaam ka manzir hota....!
----------------------------------
Main us k Haathon me tha
Tute hue Sheeshe ki trha "Faraz",
Bari Umeed thi k bikhrne nhi dega.
Bus giraya kuch is Ada se k
Simatne ki Aaas hi na rahi.
--
--------------------------------
Bara naaz tha un ko apne parde pe faraz...
Kal raat woh khawab me sar-e-aam chale aaye...
----------------------------------
Kabhi Kabhi Wo Mujhe itna Yad Aata He Faraz
Me Zid Me Aa K Usay Yaad B Nahi Karta
--
--------------------------------
Mere kahny sy na paband-e-wafa ho jana,
dil na many to kse waqt juda ho jana,
na chaho jan se ziada kise ko
Faraz,
tum ny dekha nahen bandon ka khuda ho jana.
-----
-----------------------------
Tum is shehar k khuloos se waqif nahi FARAZ
Ye to Mohsin ko bhi sar-e-aam saza daitay hain
,*?" "w" "?*,
! <|__I__| | !
KYA GIN GIN K NAAM LENA OS KA, JO BAY HISAAB DETA HAI~،~!~،~
----------------------------------
~*~Hum Tّ Agaz-E-Mّhaككat Maiٌ Hi Lut Gay "FإRإZ"~*~
~*~Lّg Kehtay Haiٌ K Aٌjam كura Hّta Hai...!!!
----------------------------------
Kuch muhabat ka nasha tha pehle hm ko Faraz.
Dil jo tota to nashe se muhabat ho gai.
----------------------------------
Yeh wafa to un dinon ki baat hay "Fraaz"
Jab makaan kachy or log sachay hoa krty thy......
----------------------------------
Kon data ha umar bhar ka sahara aay Faraz....
LOG tu JANAZAY man bhi kandhay badaltay rahtay hein....
----------------------------------
"Kis ki Kya majal thi jo koi Hum ko kharid sakta",,,
Faraz,..
"Hum to khud hi Bik gaey kharidar dekh k"...
----------------------------------
'"Ham na badlein gay waqt ki raftaar kay sath,,,
'"Faraz"'
Ham jab b milen gay andaz purana hoga...'".
----------------------------------
"Tera Na Ho Saka To Mar Jaon Ga Faraz.
Kitna Khobsurat Wo Jhoot Bolta Tha".
----------------------------------
Wo Bewafa na tha youn hi badnaam ho gya,,,,
Faraz..,...
Hazaron chaheny waly thy kis kis say wafa karta......
-
---------------------------------
Hum pe faqat ilzaam k hum hain zuban daraz.......
hum ne to bus kaha tha hamain tum se piyar hai....!
----------------------------------
Zindagi to apnay hi Qadmon pe chalti hai Faraz..,
Auron k $aharay to Janazay utha kartay hain..!
-
---------------------------------
Yahee soch kar us ki har baat ko sach mana hay
"FARAZ"~
K itnay khubsoorat Lub jhoot kesay bolain gay..~
-
---------------------------------
Bari Mushkil se Sulaaya tha Khud Ko FARAZ Main ne Aaj...!
Apni Aaankon Ko Tare Khuwaab Ka Laalach Day Ker.....!
-
---------------------------------
Be nàam zىndagى ki haqeeqat na poochhiye 'FARAZ',
Kuch pur khaloٍs log thay,barbàd kr gaey.......
-
---------------------------------
Wo roz dekhta hai dubtay huay suraj ko faraz.
Kash mai b kisi shaam ka manzir hota....!
----------------------------------
Main us k Haathon me tha
Tute hue Sheeshe ki trha "Faraz",
Bari Umeed thi k bikhrne nhi dega.
Bus giraya kuch is Ada se k
Simatne ki Aaas hi na rahi.
--
--------------------------------
Bara naaz tha un ko apne parde pe faraz...
Kal raat woh khawab me sar-e-aam chale aaye...
----------------------------------
Kabhi Kabhi Wo Mujhe itna Yad Aata He Faraz
Me Zid Me Aa K Usay Yaad B Nahi Karta
--
--------------------------------
Mere kahny sy na paband-e-wafa ho jana,
dil na many to kse waqt juda ho jana,
na chaho jan se ziada kise ko
Faraz,
tum ny dekha nahen bandon ka khuda ho jana.
-----
-----------------------------
Tum is shehar k khuloos se waqif nahi FARAZ
Ye to Mohsin ko bhi sar-e-aam saza daitay hain
BY FARAZ....
Khud ko chuntay huway din saara guzar jaata hai "Faraz"
Phir hawa shaam ki chalti hai tu bikhar jaate hein..!
----------------------------------
Ab osay roz na sochoon to badan toot-ta hai FARAZ...!!
ik umer ho gayi us ki yaad ka nasha kartay kartay...
Ankhain khuli to jag uthi hasratain FARAZ...
usko bhi kho diya jisey paya tha khwab main.....
----------------------------------
her roz dil udaas hota hai or shaam guzar jaati hai "faraz"..
ek roz sham udas hoga or huma guzar jaaynge..!
Tawaaf-e-manzil-e-jaana hamain bhi karna hai,,
FARAZ tum bhi agar thori door sath chalo . . !
----------------------------------
SaDa RoPoSh RaHtay HaiN WoH PAThAr FaRaz.......!!!!
EmaRat JiN Kay KaNdhOon Pay Khari Ho........!!!!
MuHABBat KaY BaAd MuHABBat MuMkiN Hay FaRaz.....!!!!
MaGar ToOT Kay CaHna SirF Aik BaaR Hota Hay.......!!!!
----------------------------------
KoUn ToLay Ga Abb HeRoOn Main HaMAraAy AnSoO FaRaz.....!!!!
WoH Jo DaRd Ka TaJir Tha DuKaN ChOR GaiYa.......!!!!
Kitni Nafrat thE ussE Teri TasveeR sE FaraZ..
KE apnA haTh hi Jala DalA Teri TasveeR jalanE k bAAd
----------------------------------
uskE pyaaR ka NashA itnA thA FaraZ..
Ko logoN Ny MerA NaaM SharaBi RakH diyA
Phir hawa shaam ki chalti hai tu bikhar jaate hein..!
----------------------------------
Ab osay roz na sochoon to badan toot-ta hai FARAZ...!!
ik umer ho gayi us ki yaad ka nasha kartay kartay...
Ankhain khuli to jag uthi hasratain FARAZ...
usko bhi kho diya jisey paya tha khwab main.....
----------------------------------
her roz dil udaas hota hai or shaam guzar jaati hai "faraz"..
ek roz sham udas hoga or huma guzar jaaynge..!
Tawaaf-e-manzil-e-jaana hamain bhi karna hai,,
FARAZ tum bhi agar thori door sath chalo . . !
----------------------------------
SaDa RoPoSh RaHtay HaiN WoH PAThAr FaRaz.......!!!!
EmaRat JiN Kay KaNdhOon Pay Khari Ho........!!!!
MuHABBat KaY BaAd MuHABBat MuMkiN Hay FaRaz.....!!!!
MaGar ToOT Kay CaHna SirF Aik BaaR Hota Hay.......!!!!
----------------------------------
KoUn ToLay Ga Abb HeRoOn Main HaMAraAy AnSoO FaRaz.....!!!!
WoH Jo DaRd Ka TaJir Tha DuKaN ChOR GaiYa.......!!!!
Kitni Nafrat thE ussE Teri TasveeR sE FaraZ..
KE apnA haTh hi Jala DalA Teri TasveeR jalanE k bAAd
----------------------------------
uskE pyaaR ka NashA itnA thA FaraZ..
Ko logoN Ny MerA NaaM SharaBi RakH diyA
faraz
zsunaa hai log use aa.Nkh bhar ke dekhate hai.n
sunaa hai log use aa.Nkh bhar ke dekhate hai.n
so us ke shahar me.n kuchh din Thahar ke dekhate hai.n
sunaa hai rabt hai us ko Kharaab haalo.n se
so apane aap ko barbaad karake dekhate hai.n
[rabt=closeness/relation]
sunaa hai dard kii gaahak hai chashm-e-naazuk us kii
so ham bhii us kii galii se guzar kar dekhate hai.n
[gaahak=customer]
sunaa hai us ko bhii hai sher-o-shaayarii se shagaf
so ham bhii mojaze apane hunar ke dekhate hai.n
[shagaf=passion]
sunaa hai bole to baato.n se phuul jha.Date hai.n
ye baat hai to chalo baat kar ke dekhate hai.n
sunaa hai raat use chaa.Nd takataa rahataa hai
sitaare baam-e-falak se utar kar dekhate hai.n
sunaa hai hashr hai.n us kii Gazaal sii aa.Nkhe.n
sunaa hai us ko hiran dasht bhar ke dekhate hai.n
sunaa hai din ko use titaliyaa.N sataatii hai.n
sunaa hai raat ko jugnuu Thahar ke dekhate hai.n
sunaa hai raat se ba.Dh kar hai.n kaakule.n us kii
sunaa hai shaam ko saaye guzar ke dekhate hai.n
sunaa hai us kii siyaah chashmagii qayaamat hai
so us ko surmaafarosh aa.Nkh bhar ke dekhate hai.n
sunaa hai us ke labo.n se gulaab jalate hai.n
so ham bahaar par ilzaam dhar ke dekhate hai.n
sunaa hai aa_iinaa tamasaal hai jabii.n us kaa
jo saadaa dil hai.n ban sa.Nvar ke dekhate hai.n
sunaa hai jab se hamaa_il hai.n us kii gardan me.n
mizaaj aur hii laal-o-gauhar ke dekhate hai.n
[hamaail=something to wear around the neck]
sunaa hai chashm-e-tasavvur se dasht-e-imkaan me.n
palang zaave us kii kamar ke dekhate hai.n
[zaave=angles]
sunaa hai us ke badan ke taraash aise hai.n
ke phuul apanii qabaaye.N katar ke dekhate hai.n
vo sarv-qad hai magar be-gul-e-muraad nahii.n
ke us shajar pe shaguufe samar ke dekhate hai.n
[sarv-qad=tall and graceful; shaguufe=bud; samar=fruit]
bas ek nigaah se luTataa hai qaafilaa dil kaa
so rah_ravaan-e-tamannaa bhii Dar ke dekhate hai.n
[rah_ravaa.N=travellers]
sunaa hai us ke shabistaan se muttasil hai bahisht
makiin udhar ke bhii jalve idhar ke dekhate hai.n
[shabistan=bedroom; muttasil=near; makiin=tenant]
ruke to gardishe.n us kaa tavaaf karatii hai.n
chale to us ko zamaane Thahar ke dekhate hai.n
kise nasiib ke be-pairahan use dekhe
kabhii kabhii dar-o-diivaar ghar ke dekhate hai.n
[be-pairahan=without clothes]
kahaaniyaa.N hii.n sahii sab mubaalaGe hii sahii
agar vo Khvaab hai taabiir kar ke dekhate hai.n
[mubaalaGe=beyond one's limits]
ab us ke shahar me.n Thahare.n ki kuuch kar jaaye.N
'Faraz' aao sitaare safar ke dekhate hai.n
sunaa hai log use aa.Nkh bhar ke dekhate hai.n
so us ke shahar me.n kuchh din Thahar ke dekhate hai.n
sunaa hai rabt hai us ko Kharaab haalo.n se
so apane aap ko barbaad karake dekhate hai.n
[rabt=closeness/relation]
sunaa hai dard kii gaahak hai chashm-e-naazuk us kii
so ham bhii us kii galii se guzar kar dekhate hai.n
[gaahak=customer]
sunaa hai us ko bhii hai sher-o-shaayarii se shagaf
so ham bhii mojaze apane hunar ke dekhate hai.n
[shagaf=passion]
sunaa hai bole to baato.n se phuul jha.Date hai.n
ye baat hai to chalo baat kar ke dekhate hai.n
sunaa hai raat use chaa.Nd takataa rahataa hai
sitaare baam-e-falak se utar kar dekhate hai.n
sunaa hai hashr hai.n us kii Gazaal sii aa.Nkhe.n
sunaa hai us ko hiran dasht bhar ke dekhate hai.n
sunaa hai din ko use titaliyaa.N sataatii hai.n
sunaa hai raat ko jugnuu Thahar ke dekhate hai.n
sunaa hai raat se ba.Dh kar hai.n kaakule.n us kii
sunaa hai shaam ko saaye guzar ke dekhate hai.n
sunaa hai us kii siyaah chashmagii qayaamat hai
so us ko surmaafarosh aa.Nkh bhar ke dekhate hai.n
sunaa hai us ke labo.n se gulaab jalate hai.n
so ham bahaar par ilzaam dhar ke dekhate hai.n
sunaa hai aa_iinaa tamasaal hai jabii.n us kaa
jo saadaa dil hai.n ban sa.Nvar ke dekhate hai.n
sunaa hai jab se hamaa_il hai.n us kii gardan me.n
mizaaj aur hii laal-o-gauhar ke dekhate hai.n
[hamaail=something to wear around the neck]
sunaa hai chashm-e-tasavvur se dasht-e-imkaan me.n
palang zaave us kii kamar ke dekhate hai.n
[zaave=angles]
sunaa hai us ke badan ke taraash aise hai.n
ke phuul apanii qabaaye.N katar ke dekhate hai.n
vo sarv-qad hai magar be-gul-e-muraad nahii.n
ke us shajar pe shaguufe samar ke dekhate hai.n
[sarv-qad=tall and graceful; shaguufe=bud; samar=fruit]
bas ek nigaah se luTataa hai qaafilaa dil kaa
so rah_ravaan-e-tamannaa bhii Dar ke dekhate hai.n
[rah_ravaa.N=travellers]
sunaa hai us ke shabistaan se muttasil hai bahisht
makiin udhar ke bhii jalve idhar ke dekhate hai.n
[shabistan=bedroom; muttasil=near; makiin=tenant]
ruke to gardishe.n us kaa tavaaf karatii hai.n
chale to us ko zamaane Thahar ke dekhate hai.n
kise nasiib ke be-pairahan use dekhe
kabhii kabhii dar-o-diivaar ghar ke dekhate hai.n
[be-pairahan=without clothes]
kahaaniyaa.N hii.n sahii sab mubaalaGe hii sahii
agar vo Khvaab hai taabiir kar ke dekhate hai.n
[mubaalaGe=beyond one's limits]
ab us ke shahar me.n Thahare.n ki kuuch kar jaaye.N
'Faraz' aao sitaare safar ke dekhate hai.n
Subscribe to:
Posts (Atom)